“O Excel alterou o meu CSV e agora não importa”
Abrir um CSV do banco no Excel «só para dar uma olhada» é uma das formas mais seguras de o estragar. O Excel não abre um CSV, interpreta-o: tudo o que se pareça com um número ou uma data é convertido segundo a ideia dele de formato. Ao guardar, essas interpretações passam a ser os seus dados.
Sintomas
Números de conta ou de referência perderam os zeros à esquerda As datas mudaram de formato ou tornaram-se números como 45870 Números de cartão longos aparecem como 4,53E+15 O ficheiro importava bem antes de o abrir e deixou de importar depois
O que acontece na realidade
Conversão automática de tipos na abertura
O Excel decide na abertura que 00123 é o número 123, que 08/01/2026 é uma data no formato local e que um número de cartão de dezasseis dígitos é um decimal. Não avisa, e ao guardar escreve os valores convertidos.
Datas reescritas segundo as definições regionais
O mesmo ficheiro aberto num computador português e noutro norte-americano produz datas diferentes, porque o Excel aplica a ordem do sistema operativo tanto na leitura como na escrita.
Separador alterado ao guardar
Em idiomas com vírgula decimal, o Excel guarda CSV com ponto e vírgula. Um ficheiro que chegou separado por vírgulas sai separado por ponto e vírgula e a partir daí falha em qualquer importador que espere vírgulas.
Como resolver
- Se ainda tem a transferência original, recomece por aí: um ficheiro convertido não se reconstrói de forma fiável, porque os dígitos originais não estão escondidos mas perdidos.
- Arraste o ficheiro para o verificador abaixo para ver o estado atual: separador, alinhamento das colunas e linhas vazias são assinalados.
- Para consultar um CSV com segurança de futuro, use Dados → De Texto/CSV no Excel e defina cada coluna como «Texto», em vez de fazer duplo clique no ficheiro.
- Melhor ainda: não o abra de todo — a ferramenta abaixo lê o ficheiro sem o modificar.
Problemas de importação relacionados
Evite a correção manual: repare automaticamente
O verificador indica o separador e a estrutura atuais do ficheiro, que é exatamente o que precisa de saber depois da passagem do Excel. Gratuito, sem registo e sem envios.
Abrir a ferramenta