“Excel heeft mijn CSV aangepast en nu importeert hij niet meer”
Een bank-CSV «even in Excel bekijken» is een van de zekerste manieren om hem te beschadigen. Excel opent een CSV niet, Excel interpreteert hem: alles wat op een getal of een datum lijkt wordt omgezet naar zijn eigen idee van de opmaak. Bij het opslaan worden die interpretaties je gegevens.
Symptomen
Rekening- of referentienummers zijn hun voorloopnullen kwijt Datums zijn van opmaak veranderd of zijn getallen zoals 45870 geworden Lange kaartnummers verschijnen als 4,53E+15 Het bestand importeerde prima voordat je het opende en daarna niet meer
Wat er werkelijk gebeurt
Automatische typeconversie bij het openen
Excel beslist bij het openen dat 00123 het getal 123 is, dat 08-01-2026 een datum in de lokale notatie is en dat een kaartnummer van zestien cijfers een decimaal getal is. Er komt geen waarschuwing, en bij opslaan worden de omgezette waarden weggeschreven.
Datums herschreven volgens de regio-instelling
Hetzelfde bestand op een Nederlandse en op een Amerikaanse computer levert verschillende datums op, omdat Excel de volgorde van het besturingssysteem toepast bij zowel lezen als schrijven.
Scheidingsteken gewijzigd bij het opslaan
In talen met de komma als decimaalteken slaat Excel CSV-bestanden op met puntkomma’s. Een bestand dat met komma’s binnenkwam gaat met puntkomma’s naar buiten en faalt vanaf dat moment in elke importmodule die komma’s verwacht.
Zo lost u het op
- Heb je de oorspronkelijke download nog, begin daar opnieuw: een geconverteerd bestand is niet betrouwbaar te herstellen, want de oorspronkelijke cijfers zijn niet verborgen maar verdwenen.
- Sleep het bestand in de controle hieronder om te zien waar het nu staat: scheidingsteken, kolomuitlijning en lege regels worden gemeld.
- Wil je een CSV voortaan veilig inzien, gebruik dan Gegevens → Van tekst/CSV in Excel en zet elke kolom op «Tekst», in plaats van te dubbelklikken op het bestand.
- Nog beter: open hem helemaal niet — het hulpmiddel hieronder leest het bestand zonder het te wijzigen.
Verwante importproblemen
Bespaar u het handwerk — herstel het automatisch
De controle meldt het huidige scheidingsteken en de structuur van het bestand, precies wat je moet weten nadat Excel eroverheen is gegaan. Gratis, zonder account, zonder upload.
Hulpmiddel openen