“De importmodule vraagt om de datumnotatie en ik weet die niet”
Vrijwel geen enkele CSV-export vermeldt zijn eigen datumnotatie, en de importmodule vraagt ernaar alsof die algemeen bekend is. Het goede nieuws: het antwoord staat in het bestand zelf, u moet alleen weten waarnaar u zoekt — en herkennen wanneer het bestand het simpelweg niet prijsgeeft.
Symptomen
Het importvenster verlangt een keuze tussen DD/MM/JJJJ en MM/DD/JJJJ Beide keuzes leiden tot een import zonder foutmelding Het voorbeeld toont aannemelijke maar verschillende datums per keuze
Wat er werkelijk gebeurt
De notatie wordt in een CSV nergens vastgelegd
CSV is een tekstformaat zonder type-informatie. Anders dan OFX, dat datums altijd als JJJJMMDD schrijft, laat CSV de duiding aan de lezer over — en twee lezers met verschillende regio-instellingen komen tot verschillende uitkomsten.
De bank volgt het land van de rekening, niet het uwe
De export van een Britse bank geeft DD/MM, die van een Amerikaanse MM/DD, ook als uw computer op Nederlands staat. Bij buitenlandse rekeningen is de voorselectie van uw programma daarom geregeld onjuist.
Zo lost u het op
- Sleep het bestand in het hulpmiddel hieronder — het laat zien hoe de datums geschreven zijn, zonder het bestand te wijzigen.
- Zoek een regel waarvan het eerste getal groter is dan 12: dan staat daar de dag en is de notatie DD/MM. Is het tweede getal groter dan 12, dan geldt MM/DD.
- Bestaat zo’n regel niet, verruim dan de exportperiode bij de bank tot meerdere maanden — het bestand bevat dan noodzakelijkerwijs een eenduidige dag.
- Voer de zo vastgestelde notatie in het importvenster in en controleer in het voorbeeld een transactie waarvan u de datum langs een andere weg kent.
Verwante importproblemen
Bespaar u het handwerk — herstel het automatisch
Het hulpmiddel toont hoe uw bestand datums schrijft en markeert echte dubbelzinnigheid, in plaats van een volgorde te kiezen die het niet kan aantonen. Gratis, zonder account, zonder upload.
Hulpmiddel openen