“Der Importer fragt nach dem Datumsformat und ich weiß es nicht”
Kaum ein CSV-Export nennt sein eigenes Datumsformat, und der Importer fragt danach, als wäre es allgemein bekannt. Die gute Nachricht: Die Antwort steht in der Datei selbst, man muss nur wissen, wonach man sucht — und wann die Datei sie schlicht nicht hergibt.
Symptome
Der Importdialog verlangt eine Auswahl wie TT/MM/JJJJ oder MM/TT/JJJJ Beide Auswahlmöglichkeiten führen zu einem Import ohne Fehlermeldung Die Vorschau zeigt plausible, aber unterschiedliche Daten je nach Auswahl
Was wirklich dahintersteckt
Das Format ist im CSV nirgends deklariert
CSV ist ein Textformat ohne Typinformation. Anders als OFX, das Daten immer als JJJJMMTT schreibt, überlässt CSV die Deutung dem Leser — und zwei Leser mit unterschiedlicher Ländereinstellung kommen zu unterschiedlichen Ergebnissen.
Die Bank richtet sich nach dem Land des Kontos, nicht nach Ihrem
Ein Export einer britischen Bank liefert TT/MM, einer einer US-Bank MM/TT, auch wenn Ihr Rechner deutsch eingestellt ist. Bei Auslandskonten ist die Vorauswahl Ihres Programms daher regelmäßig falsch.
So beheben Sie es
- Ziehen Sie die Datei in das Werkzeug unten — es zeigt Ihnen, wie die Daten geschrieben sind, ohne die Datei zu verändern.
- Suchen Sie eine Zeile, deren erste Zahl größer als 12 ist: Dann steht dort der Tag, und das Format ist TT/MM. Ist die zweite Zahl größer als 12, gilt MM/TT.
- Gibt es keine solche Zeile, erweitern Sie den Exportzeitraum bei der Bank auf mehrere Monate — dann enthält die Datei zwangsläufig einen eindeutigen Tag.
- Tragen Sie das ermittelte Format im Importdialog ein und prüfen Sie in der Vorschau einen Umsatz, dessen Datum Sie unabhängig kennen.
Verwandte Importprobleme
Sparen Sie sich die Handarbeit — automatisch reparieren
Das Werkzeug zeigt die Datumsschreibweise Ihrer Datei und markiert echte Mehrdeutigkeit, statt eine Reihenfolge zu wählen, die es nicht belegen kann. Kostenlos, ohne Anmeldung, ohne Upload.
Werkzeug öffnen