“Toutes mes dépenses sont importées comme des recettes”
Quand chaque achat apparaît comme une entrée d’argent, aucune transaction n’est fausse individuellement — c’est tout le fichier qui utilise la convention de signe opposée à celle qu’attend votre logiciel. Une seule décision appliquée partout, et la correction est donc elle aussi une seule décision.
Symptômes
Les dépenses apparaissent en recettes et les versements en débits, systématiquement Le solde évolue dans le mauvais sens après l’import Les comptes de carte de crédit sont touchés et pas les comptes courants, ou l’inverse
Ce qui se passe réellement
Des relevés écrits du point de vue de la banque
Un achat par carte est, du point de vue de la banque, une créance sur vous : certains exports l’écrivent donc en positif. Votre logiciel attend votre point de vue, où ce même achat est négatif.
Colonnes débit et crédit séparées en CSV
Beaucoup d’exports CSV utilisent deux colonnes au lieu d’un montant signé. Les associer à l’envers lors de l’import inverse chaque ligne, sans le moindre message d’erreur.
Montants négatifs entre parenthèses
Certains exports écrivent les négatifs sous la forme (1 234,56). Un logiciel qui se contente de retirer la ponctuation y lit un 1234,56 positif et inverse l’écriture sans prévenir.
Comment le corriger
- Déposez le fichier dans l’outil ci-dessous. Il signale les montants entre parenthèses ou aux séparateurs inhabituels — exactement les cas où l’inversion passe inaperçue.
- Pour un CSV, refaites l’import en vérifiant l’association des colonnes : débit et crédit doivent être attribués volontairement, pas acceptés par défaut.
- Pour OFX/QFX, le signe est dans le fichier et conforme à la norme ; une inversion pointe alors vers le type de compte dans votre logiciel — une carte de crédit déclarée comme compte courant inverse l’affichage.
- Annulez un import erroné plutôt que de modifier le fichier : le prochain téléchargement portera la même convention, et deux conventions dans un même registre valent moins qu’une seule, même mauvaise.
Problèmes d’import liés
Évitez la correction manuelle — réparez automatiquement
L’outil ne réécrit aucun montant dont la convention de signe est ambiguë — les valeurs entre parenthèses ou au format européen sont signalées pour que vous décidiez, jamais converties en silence. Gratuit, sans inscription, sans envoi.
Ouvrir l’outil