“Meine MT940-Datei lässt sich nicht importieren”
MT940 ist das Format, das deutsche und europäische Banken seit Jahrzehnten liefern. Es ist streng in der Struktur und locker im Inhalt: Welche Felder es gibt, ist festgelegt — was Banken hineinschreiben, nicht. Genau diese Mischung erklärt, warum zwei gültige MT940-Dateien sich unterschiedlich verhalten.
Symptome
Das Programm weist die Datei als unbekanntes Format ab Umsätze kommen an, aber ohne Auftraggeber und Verwendungszweck Der Schlusssaldo der Datei passt nicht zur importierten Summe
Was wirklich dahintersteckt
Feld 86 ist nicht standardisiert
Das Verwendungszweckfeld trägt Auftraggeber, Referenz und Buchungstext, aber jede Bank strukturiert es anders — manche mit Unterfeldschlüsseln wie ?20 bis ?29, manche als Fließtext. Ein Importer, der auf die Konventionen einer Bank ausgelegt ist, holt aus der Datei einer anderen nichts Brauchbares heraus, obwohl die Datei gültig ist.
Zeilenlängen und Fortsetzungen durch Bearbeiten zerstört
MT940-Zeilen haben eine Höchstlänge, lange Verwendungszwecke laufen in der nächsten Zeile weiter. Wer die Datei in einem Programm öffnet, das Text neu umbricht, zerstört diese Fortsetzungsstruktur, und der Importer liest anschließend Bruchstücke als eigene Felder.
Auszugsnummern wiederholen sich
Feld 28C trägt Auszugs- und Blattnummer, an denen manche Programme bereits verarbeitete Dateien erkennen. Banken, die diese Zählung jedes Jahr zurücksetzen, sorgen dafür, dass eine Januar-Datei aussieht wie eine, die elf Monate zuvor schon importiert wurde.
So beheben Sie es
- Öffnen Sie eine MT940 nie in einer Textverarbeitung und lassen Sie keinen Editor die Zeilen neu umbrechen — die Struktur steckt in den Zeilenumbrüchen.
- Prüfen Sie die Datei mit dem Werkzeug unten, bevor Sie den Importer verantwortlich machen.
- Wenn Ihr Programm es unterstützt, bevorzugen Sie CAMT.053: das neuere Format trägt Auftraggeber und Referenz in eigenen Feldern statt im Fließtext.
- Scheitert die Auswertung des Verwendungszwecks, suchen Sie in Ihrem Programm nach einem bankspezifischen Importprofil statt nach einer allgemeinen MT940-Option.
Verwandte Importprobleme
Sparen Sie sich die Handarbeit — automatisch reparieren
Das Werkzeug bestätigt, dass die Datei unbeschädigt angekommen ist, und meldet Schäden aus dem Bearbeiten — die Ursache, die am häufigsten für ein nicht unterstütztes Format gehalten wird. Kostenlos, ohne Anmeldung, ohne Upload.
Werkzeug öffnen