“Der N26-Export passt nicht zu meiner Buchhaltung”
N26 ist eine App-Bank, und das prägt den Export: Er ist schlicht, gut lesbar und lässt einiges weg, was klassische Formate mitliefern. Zwei Eigenheiten machen fast alle Importprobleme aus — Fremdwährungen und die Unterkonten, die N26 Spaces nennt.
Symptome
Zahlungen im Ausland stehen mit einem anderen Betrag als auf dem Beleg Umbuchungen auf ein Space sehen aus wie Ausgaben Es gibt kein OFX oder MT940, nur CSV
Was wirklich dahintersteckt
Fremdwährungen erscheinen in zwei Spalten
Der Export führt sowohl den Betrag in der Fremdwährung als auch den in Euro abgerechneten. Ordnen Sie die falsche Spalte zu, importieren Sie Dollar- oder Pfundbeträge als Euro, und die Abweichung fällt erst beim Abgleich auf.
Spaces sind Unterkonten, keine Ausgaben
Geld, das Sie in ein Space legen, verlässt Ihr Vermögen nicht — es wechselt nur den Topf. Als gewöhnliche Buchung importiert erscheint es als Ausgabe, und Ihre Monatsauswertung zeigt Ausgaben, die nie stattgefunden haben.
Nur CSV, keine Bankformate
Es gibt weder OFX noch MT940 oder CAMT. Programme, die auf ein Bankformat eingestellt sind, brauchen deshalb hier zwingend eine Spaltenzuordnung von Hand — es gibt kein Format, das sie selbst deuten könnten.
So beheben Sie es
- Ordnen Sie beim Import ausdrücklich die Euro-Spalte als Betrag zu, nicht die Fremdwährungsspalte.
- Führen Sie Spaces als eigene Konten und markieren Sie Einzahlungen dorthin als Umbuchung, nicht als Ausgabe.
- Prüfen Sie die Datei mit dem Werkzeug unten, bevor Sie zuordnen: der Aufbau dieser Exporte ändert sich häufiger als bei klassischen Banken.
- Für den Jahresabschluss laden Sie den vollständigen Zeitraum neu herunter, statt monatliche Exporte aneinanderzuhängen.
Verwandte Importprobleme
Sparen Sie sich die Handarbeit — automatisch reparieren
Das Werkzeug zeigt Spaltenaufbau und Trennzeichen, damit Sie die Euro-Spalte von der Fremdwährungsspalte unterscheiden können, bevor Sie zuordnen. Kostenlos, ohne Anmeldung, ohne Upload.
Werkzeug öffnen